Ségolène : Après la porcelaine dans le magasin d'éléphants...

«Un éléphant du PS dans un magasin de porcelaine». C’est ainsi que François Goulard a qualifié la bourde commise par la candidate des socialistes vendredi soir (01.12) à Beyrouth. Le silence de Ségolène Royal aura duré 24 longues heures. 24 de trop, avant de réagir aux propos d’un député du Hezbollah (qu’elle affirme ne pas avoir entendu), qui comparait l’opération israélienne au Liban à l’occupation de la France par les nazis. Se rendant compte, un peu tard, du tollé provoqué par son absence de réaction face à ces propos, la madone des sondages n’avait qu’une faible marge de manœuvre pour sortir de ce faux pas : elle a donc fait une «mise au point» devant les journalistes samedi matin (02.12) et nié «contre toute évidence» indique Le Figaro (03.12) avoir entendu de tels propos : «Je n’ai pas entendu cette comparaison. Si elle avait été faite, l’ambassadeur et moi-même aurions quitté la salle car ce serait inadmissible, abominable odieux». «Pas entendu par Ségolène Royal, peut être mais tenus sans aucun doutes possible» affirme un journaliste du Figaro présent lors du fameux dîner çà l’hôtel Bristol. «Ils ont bien été entendu par la quinzaine de journalistes présents et notamment des arabophones et traduits en français par une traductrice pour Royal et une pour la presse», poursuit le quotidien.

Tout le week-end, les responsables de la majorité ont dénoncé cette «faute» lourde : accepter de parler avec un membre du Hezbollah, «organisation qui prône la destruction d’Israël» a rappelé François Fillon, «elle a embarrassé la diplomatie française, affaibli la position de la France au Liban, et affaibli la position de nos amis au Liban, a déclaré le député Hervé de Charrette, un peu beaucoup de porcelaine cassée sans utilité». Face à une telle unanimité, François Hollande a eu bien du mal à défendre sa compagne, se contentant de relayer la thèse de l’erreur de traduction. Ségolène Royal poursuit sans complexes son périple au Moyen-Orient. Hier en Israël puis à Gaza, elle devrait être reçue aujourd’hui par Ehud Olmert.